-
1 затруднение
-
2 затруднение
см. без затруднений; вызывать затруднения; выходить из затруднения; испытывать затруднения; не представлять особых затруднений; представлять затруднения; создавать большие затруднения; трудность* * *Затруднение -- difficulty, embarrassment Затруднения в (расчётах)-- In case of difficulties in calculating the silo strength as a function of H/D experts should be considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднение
-
3 затруднение
difficulty имя существительное: словосочетание:tight squeeze (затруднение, тяжелое положение)hard sledding (затруднение, трудное положение) -
4 затруднение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > затруднение
-
5 затруднение затруднени·е
difficulty; (препятствие) obstruction, impediment, embarrassmentбыть в затруднении — to be in a difficulty, to be at a loss; to be hard put to it разг.
связанные с чем-л. затруднения — ensuing difficulties
денежное затруднение — pecuniary embarrassment / difficulties, financial pressure
материальные / финансовые затруднения — money / financial difficulties
затруднения, вызванные неточностью формулировки — verbal difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > затруднение затруднени·е
-
6 затруднение
difficulty, trouble; predicament; impediment (препятствие); embarrassment (смущение); rough going (неприятности)* * ** * *difficulty, trouble; predicament; impediment* * *adocruxdifficultyembarrassingembarrassmentencumbrancenodusobstructionperplexitypredicamentsleddingtickler -
7 затруднение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > затруднение
-
8 затруднение
difficulty, problem, trouble -
9 затруднение
difficulty; (проблема, хлопоты) problem, trouble; (затруднительные обстоятельства в денежном отношении) hardship, pressure; (помеха, препятствие) impediment, obstructionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > затруднение
-
10 затруднение
(= небольшая трудность) difficulty, trouble• Вследствие практических затруднений в (реализации процесса, доказательства и т. п.)... - Because of the practical difficulties involved in...• Данное затруднение не возникает, когда (= если)... - This difficulty does not arise when...• Дополнительное затруднение состоит в том, что... - An additional complication is that...• Имеются три важных затруднения, которые возникают при анализе... - There are three important complications which arise in the analysis of...• Однако (еще) остаются два затруднения. - Two difficulties remain, however.• Однако в особых случаях это затруднение можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.• Это затруднение устраняется использованием... - The difficulty is eliminated by employing... -
11 затруднение
ср.1) difficulty, disability2) (смущение, замешательство) puzzle, confusion, embarrassment•- затруднение в учебе
- затруднение дыхания
- затруднение мышления
- затруднения при обучении
- затруднения при овладении навыками чтения и письма при нормальном развитии интеллекта
- речевые затруднения
- частичное затруднение в различении цвета -
12 затруднение
ср.difficulty, trouble; predicament; impediment ( препятствие); embarrassment ( смущение); rough going ( неприятности)- выбираться из затруднений
- выводить из затруднения
- вызывать затруднения
- выходить из затруднения
- денежные затруднения
- не вызывать больших затруднений
- не вызывать затруднений
- не представлять затруднений
- приводить в затруднение
- финансовые затруднения -
13 затруднение
сущ. difficulty, trouble, predicament; impediment ( препятствие), embarrassment ( смущение), rough going ( неприятности)затруднение глотания aglobulism, dysphagiaзатруднение ( нарушение) дыхания respiratory affection -
14 затруднение
с.1) (помеха, препятствие) impediment2) ( трудное положение) difficulty, predicamentде́нежные затрудне́ния — financial difficulties / embarrassment sg
создава́ть затрудне́ния — make difficulties
быть в затрудне́нии — be in difficulty, be in a predicament, have a problem; be in a fix разг.
вы́йти из затрудне́ния — overcome a difficulty
вы́вести кого́-л из затрудне́ния — help smb out of a difficulty
-
15 затруднение дыхания
1) Medicine: respiratory affection (нарушение), respiratory difficulty2) Chemical weapons: breathing difficulty3) Aviation medicine: difficulty of respiration, dyspnea, dyspnoea, respiratory distress, shortness of breathУниверсальный русско-английский словарь > затруднение дыхания
-
16 затруднение
с.difficulty; ( препятствие) impediment; ( смущение) embarrassmentбыть в затруднении — be in difficulties; be in a fix разг.
выйти из затруднения — overcome* a difficulty
вывести кого-л. из затруднения — help smb. out of a difficulty
денежные затруднения — financial difficulties, financial embarrassment
создавать затруднения — make* difficulties
-
17 затруднение
-
18 затруднение
сбыть в затрудне́нии — to be in/to have difficulties
вы́вести из затрудне́ния — to clear up/to resolve a difficulty
испы́тывать де́нежные затрудне́ния — to be pressed for money
материа́льные затрудне́ния — financial difficulties
-
19 затруднение
n. difficultyРусско-английский словарь математических терминов > затруднение
-
20 затруднение
1) General subject: ado (with much ado - с большими затруднениями), corner, crux, cumber, difficulty, discomfort, embarrassment, encumbrance, entanglement, flounder (в речи), handicap, hurdle, inconvenient, jam up, jam-up, knot, nodus, perplex, perplexity, predicament, puzzle, quandary, scrape, slip up, squeeze, staggerer, sweat, tickler, trouble, obstruction, complication, hardship2) Naval: meander4) American: hard sledding5) French: contretemps7) Railway term: headache8) Economy: bottleneck9) Accounting: pressure10) Australian slang: pickle12) Jargon: hot spot13) Business: disincentive, drawback, impediment15) Aviation medicine: discouragement16) Makarov: inconvenience
См. также в других словарях:
difficulty — difficoltà ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение … Словарь иностранных музыкальных терминов
difficoltà — ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение … Словарь иностранных музыкальных терминов
difficulté — difficoltà ит. [диффикольта/] difficulté фр. [дификюльтэ/] difficulty англ. [ди/фикэлти] трудность, затруднение … Словарь иностранных музыкальных терминов
